jueves, 4 de agosto de 2011

Vendehúmo lleva tilde

Este titular de Marca también me llega de parte del madridista de Oscar:


Este caso es curioso: la RAE dice que en las palabras compuestas sin guión, hay un único acento prosódico (que es la acentuación fonética, digamos) que queda en la sílaba tónica del último elemento y ese es el que se tiene en cuenta a la hora de escribir. De esta manera, la palabra compuesta se comporta como si fuera una única palabra. Así, la palabra del titular de Marca debería pronunciarse 'cacamanía' lo cual no suena muy bien que digamos.

Pero aquí no acaba la cosa. Leyendo el artículo del DPD (punto 4.1) leo que la palabra "vendehúmo", muy utilizada en el ambiente del fútbol argentino, debe escribirse con tile en la u para marcar el hiato entre una vocal abierta átona (la e) y una cerrada tónica (la u). Mirá vos.

Vendehúmo, con tilde.

No hay comentarios.: