Todos escuchamos muchas veces la expresión "por H o por B" para significar que un determinado suceso ocurre repetida e inevtiablemente aunque provocado por diversos motivos.
Más de una vez he planteado la duda sobre el origen de esta frase y la
respuesta que encontré es la que se encuentra acá, acá y acá y es que la frase se refiere a los habituales errores ortográficos en el uso de la hache y la be. Es decir, que sea por el uso incorrecto de alguna de estas dos letras, uno siempre termina cometiendo un error de ortografía.Sin echarle la culpa a los maestros de primaria, me sigue asaltando la duda (bueno, por algo soy El Fantasma de la ídem) y es que me parece extraordinaria la coincidencia entre la mencionada frase y este minicuento de Franz Kafka en el cual el señor A debe hacer negocios con el señor B, que vive en H. Como es de esperar, una sucesión de inexplicables contratiempos frustran las intenciones de A. La coincidencia realmente es sorprendente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario