Ayer, mi hermana me mandó esta nota de La Nación. Entre anglicismos innecesarios, proposiciones incorrectas y un error de tipeo se lleva todos los premios. Si la leemos, podemos pensar que una puñalada en el cuello entró y mató a una chica para después robarle a la casa.
Más abajo, lo de "las 20 italianas" me parece un lenguaje bastante impreciso, aunque eso tal vez ya sea ponerme en exquisito. Hoy, la nota salió reescrita en la edición impresa de La Nación sin estas cuestiones aunque tampoco me cierra decir que fue asesinada "con más de 40 puñaladas".
1 comentario:
brutalidad editorial en su máxima expresión
Publicar un comentario