"Ustedes afirman que las mujeres de nuestra sociedad tienen intereses distintos a los de las mujeres de los burdeles. Yo digo que no; y voy a probárselo. Si los seres difieren entre sí según el objeto de su vida, según su vida interior, eso debería reflejarse también en su exterior y su exterior será diferente. Pues bien, compare usted a las miserables, a las menospreciadas, con las mujeres de la alta sociedad; el mismo vestir, las mismas modas, los mismos perfumes, la misma desnudez de brazos, de hombros y de pecho, el mismo miriñaque, la misma pasión por las piedras preciosas, por los objetos brillantes y muy caros, las mismas diversiones, bailes, músicas y cantos. Las primeras atraen por todos los medios; las segundas también. ¡Ninguna diferencia, ninguna! En severa lógica, lo que hay que decir es que las prostitutas a corto plazo son generalmente menospreciadas y las prostitutas a largo plazo, estimadas."
Lev Nikolayevich Tolstoi, "Sonata a Kreutzer".
Claro, la traducción de Celsius a Fahrenheit viene bien para algunos extranjeros que visitan nuestro país. El problema es cuando miramos del otro lado del folleto y la fiebre es de 10.4°F... unos -12°C. No sabía que uno de los síntomas de la gripe porcina era la hipotermia.
De yapa, en Afganistán pusieron a su único cerdo en cuarentena. Pobrecito.
dista haya citado aquello de que "el buen periodista es un elemento escaso en nuestro país, porque hay que ser un buen escritor" cuando a este autor se lo criticaba justamente por "escribir mal". El mismo Arlt dijo en el prólogo a Los Lanzallamas: "Se dice de mí que escribo mal. Es posible. De cualquier manera, no tendría dificultad en citar a numerosa gente que escribe bien y a quienes únicamente leen correctos miembros de su familia". Genio.
Che... ¿no será que la gripe porcina se contagia de persona a persona y el dengue no? (si me equivoco, ojalá algún médico lea este blog por accidente y me lo diga, je).
