"Existen en el hombre o en su alma, quizás en el fondo de sus ojos, sentidos con un tal poder de discernimiento, que frente a ellos la lógica corriente, la psicología de laboratorio, es tan primitiva y grosera como el juego de un principiante de quinta categoría de ajedrez comparado con el efectuado en el tablero por un Alekine o un Tartakower". Roberto Arlt, "El Amor Brujo"
martes, 24 de mayo de 2011
Un plato de spanglish
Por otra parte, la traducción de "picada" como "ingredients" es altamente dudosa. Visto por Ariel en Córdoba y Florida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario