lunes, 7 de marzo de 2011

Un tema de siglas

LACEA, una asociación creada para fomentar la interacción entre los economistas latinoamericanos, decidió crear una red dedicada a temas relacionados al estudio del crimen en la región. El problema es que le pusieron: America Latina Crime and Policy Network (AL CAPONE).

Que hayan mezclado los idiomas para que les queden las siglas no es un pecado mortal, pero una cosa es ponerle el nombre de un policía famoso y otra la de un mafioso. Sobre todo de uno que fue real.

El segundo premio se lo lleva el Latin American Meeting of the Econometric Society (LAMES) con el dudoso mérito de servir para hacer bromas en ambos idiomas.

Definitivamente, los economistas necesitamos cuidar un poco más las siglas de nuestras asociaciones.

2 comentarios:

GV dijo...

Jeje cuánto material para posts que dan las cadenas en el laburo eh

El Fantasma de la Duda dijo...

Totalmente, en esta tendría que haber habido un agradecimiento. Se me pasó.